Blackstone Group

The first big move has been to buy a small stake, with no voting right, in the Blackstone Group.

该公司的首个重大举动是购入黑石集团（blackstone group）少量没有投票权的股份。

The first rival offer comes from the Blackstone Group ( BX), which is working with smaller private equity firms Francisco partners and insight venture partners.

第一份竞购出价来自于黑石集团（The Blackstone Group），与之携手的是规模相对较小的私募股权公司Francisco Partners和Insight Venture Partners。

Now, investors like Blackstone Group LP and suppliers like Siemens AG are looking to buck that trend.

现在像黑石集团（Blackstone）这样的投资者以及西门子（Siemens AG）等供应商则希望扭转这一势头。

There also are reports that Bain Capital and the Blackstone Group are prepping a$ 25 billion takeover offer for the entire company, in partnership with Alibaba and Softbank ( which is co-owner of Yahoo Japan).

另有报道称，贝恩资本（Bain Capital）和百仕通集团（Blackstone Group）正准备以250亿美元全盘接手雅虎，与之联手收购的是阿里巴巴和软银（Softbank，雅虎日本的共同拥有人）。

For example, there were reports last month that Lazaridis had reached out to private equity firms like the Blackstone Group ( BX) and the Carlyle Group ( CG).

因为上个月就有报道称，拉扎里迪斯已联系了黑石集团（Blackstone Group）和凯雷资本（Carlyle Group）等私募公司。

There were reports yesterday that Michael Dell is planning to sit down with the Blackstone Group ( BX).

昨天有传言称，迈克尔•戴尔准备和黑石集团坐下来谈判。

Yet many other firms, including big-name players such as KKR& Co. and Blackstone Group LP, are holding back.

但还有很多公司按兵不动，比如KKR&Co.和黑石集团（Blackstone Group LP）等知名品牌。

Blackstone Group was the leading financial sponsor fee payer with$ 119m.

黑石集团（Blackstone Group）是最大的金融保荐费支付者，拿出了1.19亿美元。

Now we know his next stop: the Blackstone Group, one of six private equity firms that purchased Nielsen in 2006 ( it returned to the public markets in 2011).

如今，我们了解到了他下一站落脚的地方&黑石集团（the Blackstone Group），它刚好也是2006年收购尼尔森的6家私募股权公司之一（尼尔森在2011年重返公开交易市场）。

After I graduated from the University of Pennsylvania in 1996, my first job was at the Blackstone Group ( BX), a large financial services firm in New York.

1996年我从宾夕法尼亚大学（University of Pennsylvania）毕业后的第一份工作是在黑石集团（Blackstone Group），那是纽约的一家大型金融服务公司。

The Blackstone Group ( BX) this morning reported its best quarterly earnings since going public four years ago.

黑石集团（Blackstone Group）日前公布了上市四年以来业绩最好的一份季报。

The company is now owned by private equity firms centerbridge partners, Paulson& Co. and Blackstone Group ( BX).

公司目前由私募基金中桥合伙公司（Centerbridge Partners）、保尔森基金公司（Paulson&Co.）和黑石集团（Blackstone Group）所有。

Delta has reportedly hired the Blackstone Group ( BX) to look into a possible deal while US Airways ( LCC) has hired Barclays ( BCS) to do the same.

据报道，达美航空已经聘请了黑石集团（Blackstone Group）研究交易的可能性，而全美航空也聘请巴克莱（Barclays）银行从事同样的工作。

Noting the$ 18 billion war chest in its possession, the private equity giant Blackstone Group said it would look for opportunities in the market turmoil.

私募股权巨头黑石集团（Blackstone Group）指出，自己拥有180亿美元的资金，也将在市场动荡时期寻找机会。

For today, some related scoop: CalPERS is in the final stages of negotiating a large, custom-managed account with the Blackstone Group ( BX).

今天要关注的是一条独家新闻：CalPERS正在与黑石集团（The Blackstone Group）就一个大型的定制托管账户进行谈判，目前谈判已经到了收关阶段。

President Obama last night spent time at the Park Avenue apartment of Blackstone Group ( BX) President Tony James, to press the Wall Street flesh and collect$ 35,800 per plate.

周一晚间，美国奥巴马总统出席了黑石集团（Blackstone Group）总裁托尼•詹姆斯在纽约公园大道公寓内举行的晚宴，席间他极力鼓动这些华尔街人士，向每位到场者募集了35800美元。